《三体》等科幻小说对人类科技进步之路充满热情，对科学与文明保持乐观，其内蕴的中国人特有的进取心，深深打动了我们。这样的科幻感是在现实基础上的“起跳”。影视改编则是在原著基础上的“起跳”，越接近真实，现实细节越丰富，越能赋予科幻作品可信度，营造出沉浸感和代入感。因此，电视剧《三体》创作之初，我们提出用现实主义态度和写实主义手法拍这部科幻作品，努力拉近科幻与观众的距离。创作团队首先用3个多月时间，采访涉及天体物理、纳米技术、粒子对撞等各领域的科学家。剧组在全国大型转景一共12次，涉及200多个场景，足迹横跨大江南北，用实景最大化呈现真实的魅力。只有尽可能还原真实的面貌，才能传递出真正的精神内涵。

她和人家玩，别人都是有安全带的，她没有，但是她贪图光环，就想在头等舱待着。

《解密》（2016）- 这部谍战剧中，张译饰演了一位聪明才智的解密专家，他在保卫国家安全的过程中展现了出色的智慧和决策能力。他的演技深入到角色的细节和情感之中，给观众留下了深刻的印象。《湄公河行动》（2016）- 这部根据真实事件改编的动作片中，张译饰演了一位缉毒警察，他与团队展开了一场危险的斗争。他通过生动而真实的表演，成功展现了角色的坚毅和担当，为影片增添了力量和张力。《无名之辈》（2018）- 这部黑色喜剧电影中，张译饰演了一位普通的保安员，他被卷入了一系列离奇的事件中。他通过出色的喜剧演技，将角色的幽默和善良展现得淋漓尽致，为影片带来了许多笑点和情感共鸣。

“我同意宫崎骏的这句话。他的热情，会使这个冷酷的社会，得到许多东西。”

面对这些变化，他以自己实际参与的电影项目为例，分享了自己的经验，“永恒和符合的主题与新鲜和当代的语言，是近些年国际上‘留得住’的艺术电影所具备的两大特征。”

系列微电影《我和我的小店》讲的就是这样一群人的聚合：他们是一群普普通通的小店主，他们能直接影响的，就是身边500米的人和事，但他们却通过自己执拗的坚持，成为一座城市的温度坐标，他们彼此陌生但却有着中国式邻里情的关系。