口碑比较差的《蚁人3》(CS评分B)都能创造系列最高开画,作为暑期档的开端制作,《银河护卫队3》CinemaScore评分A,烂番茄81%,爆米花指数95%,却没有创造系列最佳成绩,或许和之前几部漫威电影口碑不佳有关。
正是这种小众的艺术电影和难得的放映机会,才聚集起那些对电影和艺术赤诚热爱、并最终为中国电影艺术掀起新浪潮的人们。就像四十多年前,为看中国电影资料馆放映的艺术电影,许多学生、文艺青年自己手绘电影票,以假乱真混进影院观影,让原本就很小的放映厅,承载了超倍的观影人数,而梁明导演说他便是那其中之一。
至于背后的故事到底是什么,或许在电影上映之后,才能真正揭晓。
但是有人就拿含腾量说事,而且单凭此原因就否认了整部电影的优点,毫不留情地给打了一星。
真人电影《芭比》正在全国热映,影片日前发布“芭车逃亡”正片片段,再现芭比逃离美泰公司的惊险一刻!电影引发的粉红狂潮仍在全球持续升温,全球票房累计突破5亿美元。同时中国内地涌现二刷风潮,复诵金句、肯式表情包、芭言芭语等“芭比后遗症”全面爆发,引爆无限欢乐!
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。